Witness in rape case against Prajwal allegedly threatened, court orders probe