Woman, male friend arrested for smothering husband and four-year-old son