SP Dheeraj Kunubilli says the two allegedly sedated the husband, killed him and left the body on the Madanapalle-Tirupati highway; the weapons and blood-stained clothes have been recovered