Woman’s remains found in shocking condition; live-in partner booked, her family seeks justice