Yellow Line services briefly disrupted after train developed technical snag