Seven decades after Fenway Park last hosted a night of fights, bare-knuckle boxing brought violence, nostalgia and a distinctly modern brand of chaos back beneath the Green Monster this weekend.