The Vols linebacker wants to turn a 'negative into a positive' after serving a one-game suspension in Week 1 for accepting money from an agent