Racist abuse aimed at England footballers on social media was amplified during the World Cup by algorithms designed to maximise engagement and profit, according to new research.