Arsenal urged to complete late deal for Vinicius Jr alternative who rejected Premier League rivals