As sports betting continues to proliferate, college football is taking more steps aimed at minimizing inside information.