A top-15 recruit, McCoy was expected to compete for a starting role for the Wolverines this season