A corrected claim about Olivia Miles highlighted just how difficult Caitlin Clark’s WNBA rookie assists record will be to break.