The Sparks center blasted Kanter Freedom for 'trying to stay relevant' by targeting the trans community