The 20-year-old offensive-minded defender had three goals and nine assists in 45 games with Vancouver last season