James McCann’s eighth-inning home run and Arizona’s three-hit shutout delivered the kind of narrow victory that can save a September playoff push.