Leeds agree an £8.5m deal to sign defender Nico Elvedi, who is set to have a medical on Monday.