Emi Martinez offered to Chelsea in cut-price deal days after poor Robert Sanchez display