Emotional NFL star visibly choked up discussing tragedies that led to retirement before comeback decision