ESPN icon fights back tears after final broadcast ends with emotional send off