Ex-Dallas Cowboys TE Jason Witten will make his college coaching debut as Oklahoma assistant when the Sooners host UTEP on Friday night.