American Frances Tiafoe swept past former champion Daniil Medvedev in straight sets Sunday to advance to the quarter-finals of the US Open.