At last year's US Open, Coco Gauff's serve left her practising in the rain and crying on court - now it is a potent weapon.