Great Britain's women's flag football team suffer defeat at the World Championships as they miss out on qualifying for the 2028 Olympics.