Harvey Elliott offered career lifeline by Spanish club once managed by his namesake