A figure from Jose Mourinho's past returned to haunt him as Real Betis stunned Real Madrid in La Liga.