How the search for younger players is driving the Premier League’s internal transfer market

England’s top division buys more teenage players than any top European league, and it’s creating a market all its own