A pair of ranked teams meet in Nashville to open their 2026 college football seasons. Here's everything bettors need to know