The league came down hard on the organization after a nearly yearlong investigation led by an outside law firm.