Teams can carry up to 16 players, including six veterans with unlimited NFL experience, providing vital depth across the league following 53-man roster cutdowns