49ers owner Jed York pleaded no contest to a pair of misdemeanor charges after being arrested in Ohio on suspicion of engaging in prostitution.