Naomi Osaka recovers from a second-set blip to defeat Katerina Siniakova at the US Open, while fellow former champion Iga Swiatek also progresses.