Five-time Tour de France champion Tadej Pogacar will not race again this season after suffering injuries including a fracture in his neck at the Vuelta a Espana.