Aryna Sabalenka needs just 54 minutes to reach the Cincinnati Open fourth round - but Daniil Medvedev's frustrations boil over after he misses three match points in surprise defeat.