Former India spinner Ravichandran Ashwin picked his "greatest-ever Indian men's cricketer".