Serena Williams and Carlos Alcaraz rebounded from a slow start to defeat Erin Routliffe and Lloyd Glasspool in the first round of the US Open mixed doubles competition.