The latest escalation in a fascinating standoff between the Tigers and the SEC could include possible forfeiture of games, a legal challenge in federal court and even expulsion