Through the loss of one franchise, name controversies and stadium changes, Legacy supporters have created an environment of advocacy and belonging