Aaron Judge is progressing toward a return, while Paul Skenes' velocity gains offer hope that the ace is finally rounding back into form