Steven Pressley says he is "immensely proud" of his Dundee players as the head coach's redemption arc continues with another derby victory.