Trent Grisham’s latest hamstring injury could force the Yankees to reorganize their outfield during the most important weeks of the season.