Unrivaled’s first road trip could become far more than a fan-friendly event. It may help determine where the league goes next.