The US Open concludes with the men's singles final. Here's how to score tickets to Sunday's match with best prices, seats and more.