U.S. Open semifinalists Frances Tiafoe and Jessica Pegula will be teammates when World Team Tennis returns to open a new season in December. Tiafoe and Pegula will play for New York Empire Racquet Club, along with fellow top American Taylor Fritz and Camila Osorio, the league announced Wednesday. Pegula, who faces top-seeded Aryna Sabalenka on Thursday, was…