Vomiting Novak Djokovic reduced to tears as writing could be on the wall following 20-year Grand Slam first