Kyle Busch embodied NASCAR toughness. His death forced a look at what that means.