Culture Secretary Lisa Nandy says women's footballers should not be "penalised" by a potential boycott of next month's Under-20 Women's World Cup.