Now exiting stealth mode with a $26 million seed round, Keenable has been building a vast web search index for AI agents.