The iconic cult movie actor gave an update on his earlier cancer prognosis, which prompted a startling retirement from film and the convention circuit earlier this year