On a morning train commute, this former scientist found a stellar surprise in an old Hubble image.