The alleged Steam depot data reportedly spans from 2003 to 2013, and contains pre-release builds of potentially thousands of first and third-party games